공식 설명서 번역/항불안성 (Antianxiety)
[I-Doser 번역/해석]Calm me - 강도 : 3/8 (보통)
B-Teen
2009. 3. 1. 17:58
[본 포스팅은 무단으로 퍼가실 수 없습니다. 공지의 빨간색 문장을 참조하세요.]
Calm ME / Antianxiety (Moderate) / 20 Minutes / Almost everyone suffers from at least small bouts of anxiety. Some people have nearly crippling battles with being anxious almost every day. Calm ME was designed to work on two levels: If you feel anxious or are having any form of anxiety attack, Calm ME will help to calm you and assist you in getting past it. It also works very well to prevent an anxiety attack: Great for public speaking, heading into large crowds or parties, or just getting through the day. In one study thirty patients experienced relaxation states of 80-100% after five minutes. Eight patients had blood tests before and after the sessions and showed improved beta-endorphin levels of 10-50%. This is some of the best results we have seem from formal dose testing.
Calm me(날 진정시켜 줘) | 항불안성 | 강도 : 3/8 (보통) | 20분 | 사람들 대부분은 마음속에 약간의 불안을 품고 있죠. 매일 계속되는 불안을 겪는 사람들은 불안을 이겨낼 힘을 잃기도 합니다. “Calm Me”(날 진정시켜 줘)는 두 가지 작용을 하도록 만들어졌습니다. 불안을 느끼고 있거나 불안을 느끼게 할 만한 일을 겪고 있을 때, Calm Me는 당신을 진정시키고 불안을 극복하게 해 줍니다. 또한, 많은 청중에게 하는 중요한 연설을 앞두고 있을 때라든가, 뭔가 일이 꼬이는 날 같은 때에 생길 수 있는 불안함을 예방해 주기도 합니다. 한 실험에서 30명의 피실험자는 5분 내에 80~100%의 불안감 해소를 경험했습니다. 50명의 피실험자에게 Calm Me 청취 전후로 혈액검사를 시행한 결과, 혈중 *베타엔돌핀 수치가 10~50% 상승했습니다. 이는 정식 임상실험에서 얻어진 탁월한 결과 중 일부입니다.
*베타엔돌핀(Beta-endorphin) : 적당한 운동을 했을 때나 기분이 좋을 때 생성되는 호르몬으로, 심적 스트레스 해소와 면역력 증강에 효과를 보인다.
Calm ME / Antianxiety (Moderate) / 20 Minutes / Almost everyone suffers from at least small bouts of anxiety. Some people have nearly crippling battles with being anxious almost every day. Calm ME was designed to work on two levels: If you feel anxious or are having any form of anxiety attack, Calm ME will help to calm you and assist you in getting past it. It also works very well to prevent an anxiety attack: Great for public speaking, heading into large crowds or parties, or just getting through the day. In one study thirty patients experienced relaxation states of 80-100% after five minutes. Eight patients had blood tests before and after the sessions and showed improved beta-endorphin levels of 10-50%. This is some of the best results we have seem from formal dose testing.
Calm me(날 진정시켜 줘) | 항불안성 | 강도 : 3/8 (보통) | 20분 | 사람들 대부분은 마음속에 약간의 불안을 품고 있죠. 매일 계속되는 불안을 겪는 사람들은 불안을 이겨낼 힘을 잃기도 합니다. “Calm Me”(날 진정시켜 줘)는 두 가지 작용을 하도록 만들어졌습니다. 불안을 느끼고 있거나 불안을 느끼게 할 만한 일을 겪고 있을 때, Calm Me는 당신을 진정시키고 불안을 극복하게 해 줍니다. 또한, 많은 청중에게 하는 중요한 연설을 앞두고 있을 때라든가, 뭔가 일이 꼬이는 날 같은 때에 생길 수 있는 불안함을 예방해 주기도 합니다. 한 실험에서 30명의 피실험자는 5분 내에 80~100%의 불안감 해소를 경험했습니다. 50명의 피실험자에게 Calm Me 청취 전후로 혈액검사를 시행한 결과, 혈중 *베타엔돌핀 수치가 10~50% 상승했습니다. 이는 정식 임상실험에서 얻어진 탁월한 결과 중 일부입니다.
*베타엔돌핀(Beta-endorphin) : 적당한 운동을 했을 때나 기분이 좋을 때 생성되는 호르몬으로, 심적 스트레스 해소와 면역력 증강에 효과를 보인다.