이 블로그는 제가 I-doser에 대해 아는 것들과 사용자로서 새로이 알아나가는 정보들을 포스팅하기 위해 만들어졌습니다. 많은 분이 요즘 I-doser에 관심을 두고 계시지만, 물 건너온 것들이 대부분 그렇듯 I-doser에 대한 미흡하거나 잘못된 정보들이 인터넷에 넘쳐나고 있으며, 또한 여론과 언론, 누리꾼 등 여러 주체에 따라 의견들이 제각각이므로 개인 사용자 처지에서는 맹목적인 찬사와 편견, 잘못된 I-doser 지식으로 말미암은 효과 없음과 부작용, 플라시보 효과 탓에 혼란을 겪는 경우가 적지 않을 것입니다.
따라서 이 블로그에서는 I-doser 제작자의 의도와 입장이 잘 드러난 공식 설명서를 번역하여 올리는 데 주력하고, 부수적으로 외국의 우수 체험기 번역이나, 사용자로서 제가 체득한 팁, I-Doser에 대한 이슈 기사, 임상실험 혹은 기술적인 정보 등 I-doser를 접하시는 분들이 유용하게 읽으실 만한 다양한 정보들을 포스팅하겠습니다.
이 블로그에 들어오시기 전에 꼭 알아주셨으면 하는 사항이 있습니다. 먼저, 저는 I-doser의 제작회사와는 아무런 연관이 없습니다. 또한, 번역 내용의 1차 저작권은 I-doser 제작사의 소유이며, 번역물 자체에 대한 2차 저작권은 저에게 있습니다. 따라서 이곳에 포스팅된 게시물을 무단으로 복제/복사/퍼가는 행위를 금지하며, 이를 어기실 때는 민/형사법적 책임을 지시게 될 수 있습니다. 단, 블로그 메인 및 각각의 게시물에 대한 링크는 자유롭게 허용합니다.
제가 이 블로그를 개설하면서 한 생각 중의 하나가 '지킬 건 지키자' 입니다.
그 첫 번째가 미성년자분들에 대한 보호입니다. 마약 체험류 Dose나 성적 체험 내용의 Dose는 이곳에서 링크를 빼내어 성인 인증 및 로그인이 필요하게끔 하여 포스팅할 예정입니다. 뜻밖에도 티스토리에서 포스팅 성인 한정 공개 기능을 지원하지 않아 고민했으나, 이 문제는 타 사이트 직접 링크로 해결될 듯합니다.
두 번째는 I-Doser 제작사의 저작권 존중입니다. 이곳은 I-Doser를 공유하려고 만든 곳이 아니라, 방문자 여러분께 I-Doser에 대해 유용한 정보들을 포스팅하려고 만든 곳입니다. I-Doser가 저 멀리 서구 국가에서 개발되었다고 해도 저작권이라는 권리는 엄연히 국제법상으로 보호되는 권리이기 때문에 지켜주어야 마땅하겠지요. 단지 예외로 하는 것은 번역 포스팅에 있는 공식 설명서 원문과 그에 첨부된 이미지입니다. 그것은 단지 설명서일 뿐 I-Doser의 알맹이가 아니므로 제작사의 권리를 침해하는 성질의 것은 아닙니다. 어쨌든 적어도 이곳에서는 I-Doser음원을 공유하지 않겠습니다.
또한, 현재 I-doser가 [사이버 마약]이라는 키워드와 함께 유해성 논란으로 이슈가 되고 있으나, 확실히 유해하다는 연구 결과나 증거는 현재 없는 상태이고, I-doser의 사용과 관련 포스팅에 대해 현재 법으로 제재된 바가 없는 것으로 저는 알고 있습니다. 만약 앞으로 법적 제재가 시행되고 그 사실을 제가 알게 되면 이 블로그는 자진 폐쇄하겠습니다. 다만, 법적 제재가 시작된 사실을 제가 모른 채 포스팅을 계속하게 되는 경우가 생길 수 있으므로, 이때 관련자분들께서는 제재 시행 전에 위법 사실을 부디 알려주셨으면 합니다.
덧 : 제가 번역을 한다고 하지만, 토익 한 번 안 쳐본 인간이기 때문에 발로 한 것 같은 번역도 있을 겁니다 ㅠㅠ 오역을 발견해서 말씀 주시면 판단하여 반영하도록 하겠습니다!